СИНОНИМЫ С ДИФФУЗНОЙ СЕМАНТИКОЙ И МЕТОДЫ ИХ ИЗУЧЕНИЯ

Проблема определения синонимов прочно вошла в лингвистическую науку и существует вот уже не одно десятилетие. Несмотря на то, что данная проблема пользуется столь большой популярностью, она остается одной из важнейших для лексикологии, лексикографии, методики преподавания русского языка. В современном языкознании проблема синонимов остаётся одной из наиболее дискуссионных и представляет интерес для исследователей.

В науке до сих пор не существует чёткого определения понятия синонимов. В исследованиях разных лет [Апресян 1974: 223, Колесникова 1999: 78, Кузнецова 1989: 60, Палевская 1964: 15, Фомина 1973: 46, Шмелев 2006: 130 и др.] нет единого мнения по вопросу о методах изучения синонимов, их классификации. Поэтому изучение синонимов необходимо.

Синонимия является важнейшим из парадигматических отношений. Она свойственна всем естественным языкам. Её важность для семантики подтверждается тем, что синонимия может быть положена в основу определения значения. Учитывая исследования по синонимии, следует отметить, что слова являются синонимами, если: 1) принадлежат к одной части речи; 2) имеют близость или тождественность лексического значения, различающееся звучание (родина, отечество, отчизна); 3) называют один и тот же предмет/понятие/явление действительности; 4) существование оттенков значения; 5) способны вступать в сочетания с другими словами; 6) способны взаимно замещаться в контекстах; 7) имеют совпадающую сочетаемость, общие и дифференциальные семантические различия, способные нейтрализоваться в контекстах. Важным оказывается учет коммуникативных, референциальных и прагматических свойств слов, просодии, нейтрализации, формы слов, синтаксических конструкций, сочетаемости [Новый объяснительный словарь 1999: IX].

Исследование ассоциативных связей синонимов с диффузной семантикой является не менее актуальным в современной русистике. Семантическая структура целого ряда слов характеризуется тем, что отдельные значения, отчетливо отграничиваемые друг от друга в определенных позициях, оказываются совместимыми, выступающими нераздельно [Шмелев 2006: 77]. Эти значения связаны друг с другом тонкими взаимопереходами, границы между ними нечетки и размыты [Кузнецова 1989: 105].

Для нас важным является выявление различий в лексическом значении слова с учетом ассоциативных признаков, отражающих представления, связанные с обозначаемыми данными словами предметами и явлениями.

Совместимость, диффузность значений может проявиться в случае их тематической общности. Лексикографические статьи не всегда отражают значения слов с диффузной семантикой. Это существенно искажает лексическую структуру слова.

Анализ особенностей изучения синонимов в традиционной и современной лингвистике позволяет систематизировать теоретические исследования. Выявление диффузности семантики синонимичных слов дает возможность определить семантическое расстояние между словами-синонимами, что не менее важно для дополнения теоретической базы исследования синонимов.

Диффузность значения слов-синонимов одной тематической группы отражается не только на семантическом и стилистическом уровнях, но и в языковом сознании носителей русского языка, посредством которого представленные в ассоциативном поле слова могут быть использованы в качестве диагностирующего средства.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector